Friday, April 27, 2007

鬱‧悶‧

心頭糾結得難過!雖知緣由,卻不知如何釋懷放下。一些老掉牙過時的句字,卻在心中 揮之不去。也不知是自己另有一番新體會,還是中文程度是每下愈況,只有這 些沒氣質,沒新意的詩詞能勉強湊著用。反正無傷大雅囉~乘機試探我的訪客中有多少看得懂(我的)中文、或是關心的外國人會努力中翻英!!不過透過那些翻 譯網站,河馬先生你是有看沒懂吧!


“問世間情為何物,直叫人生死相許”
“不在乎天長地久,只在乎曾經擁有“
“情字這條路~唉~“

情字這條路
作詞:慎芝 作曲:鄭華娟 編曲:郭小霖 原唱:潘越雲

那會那會同款 情字這條路
給你走著輕鬆 我走著艱苦
那會那會同款 情字這條路
你隴滿面春風 我隴在淋雨
不願承認心內思慕 暝暝等著你的腳步
不願承認阮的愛你是錯誤 不願後悔何必當初

那會那會走來 情字這條路
默默跟你來此 望你倘照顧
那會那會走來 情字這條路
回過頭才知影 歹走的路途
不願承認未倘幸福 暝暝唸著愛的歌譜
不願承認前途茫茫看無路 不願提起消息隴無

2 comments:

jttjtt said...

(following the strange symbols slowly with finger, mouthing the words silently...)

You got your pig stuck where??

:-P

Dandelion said...

Wow :o!! Well Done! You almost got the whole story :o! There are animals invovled as well as a stuck feeling...